连云港翻译日记

5月29日下午,新浦区科协在该区路南街道贾圩社区举办了新浦区公民英语口语开班仪式,邀请了学习在职英语教师和退休的英语老教师对社区离退休老同志进行了英语口语培训,同时还发放《连云港公民英语口语汇编》60余册。...

例如:わたしはいま连云港に住んでいる。句中的谓语动词住む是一个表示状态的延续性动词,译为英语则为“Iliveinlianyungang.”因为在英语当中,“live”本身就表示持续性状态,无须用现在进行时表示,在这种情况下,必须用英语中的一般现在时来对应。...

例如:わたしはいま连云港に住んでいる。句中的谓语动词住む是一个表示状态的延续性动词,译为英语则为“Iliveinlianyungang.”因为在英语当中,“live”本身就表示持续性状态,无须用现在进行时表示,在这种情况下,必须用英语中的一般现在时来对应。...